1 00:00:02,210 --> 00:00:05,379 Hej, jag heter Chuck. Här är några saker som du kanske behöver veta. 2 00:00:05,547 --> 00:00:07,214 - Jill. – Det finns inget scenario... 3 00:00:07,382 --> 00:00:09,800 ...som du borde vara ska äta middag... 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,802 ...med tjejen som krossade ditt hjärta. 5 00:00:11,970 --> 00:00:14,346 Tja, din omslagsflickvän, kommer hon inte att bli avundsjuk? 6 00:00:14,514 --> 00:00:17,725 Vår relation är en täckmantel, du vet. Det finns inget att vara avundsjuk på. 7 00:00:19,269 --> 00:00:22,771 - Chuck, det här är min chef, Guy LaFleur. - Hej, trevligt att träffa dig. 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,983 MI6 har rapporter att han kan ha utvecklat ett biovapen... 9 00:00:26,151 --> 00:00:28,527 ...som han planerar att sälja till högstbjudande. 10 00:00:31,156 --> 00:00:34,074 Mördaren Walker sköt var medlem i Fulcrum. 11 00:00:34,242 --> 00:00:36,577 Om Jill vet något, de kan göra en pjäs. 12 00:00:45,920 --> 00:00:47,921 Sensorn kommer att vara blind i 20 sekunder. 13 00:01:07,233 --> 00:01:08,817 Ah. Ha. 14 00:01:08,985 --> 00:01:12,237 Välkommen till världen internationellt spionage. 15 00:01:12,405 --> 00:01:13,655 Mycket praktiskt för picknick. 16 00:01:13,823 --> 00:01:17,534 Jag måste säga att jag fortfarande inte kan linda huvudet kring tanken på dig som spion. 17 00:01:17,702 --> 00:01:19,787 - Du berättade aldrig för mig hur det gick till. - Äh. 18 00:01:19,954 --> 00:01:23,082 Tja, du väljer inte ditt yrke, Jill. 19 00:01:23,249 --> 00:01:24,833 Rätt jobb väljer dig. 20 00:01:25,001 --> 00:01:27,086 Skulle ändå aldrig ha gissat det. 21 00:01:27,253 --> 00:01:29,338 Vad sägs om att du suger upp denna romantiska utsikt? 22 00:01:29,506 --> 00:01:31,256 Ja, riktigt romantiskt. 23 00:01:31,424 --> 00:01:33,759 Vad? Det här är Köp mer-taket. 24 00:01:33,927 --> 00:01:36,345 Vad du luktar nu, det är förtärnad luft... 25 00:01:36,513 --> 00:01:38,680 ...som väldigt få människor får uppleva. 26 00:01:38,848 --> 00:01:42,184 För att inte tala om det faktum det finns inte många ställen jag kan gå... 27 00:01:42,352 --> 00:01:44,436 ...som inte är under ständig övervakning. 28 00:01:44,604 --> 00:01:46,563 Regeringen tycker att jag är väldigt... 29 00:01:48,483 --> 00:01:50,275 ...mycket värdefullt. 30 00:01:51,027 --> 00:01:53,028 Jag kan inte säga att jag klandrar dem. 31 00:02:07,085 --> 00:02:09,419 Du måste skoja med mig. Vänta bara. Hålla fast. 32 00:02:12,006 --> 00:02:13,924 Ge mig en paus. 33 00:02:14,092 --> 00:02:17,094 Skämtar du med mig? Jag har henne här, vi ska äta lite... 34 00:02:17,262 --> 00:02:19,221 - Amatör. - Casey, är det nödvändigt? 35 00:02:19,389 --> 00:02:21,557 Hur mycket problem kan han hamna i på dejt? 36 00:02:21,724 --> 00:02:23,225 Det är Bartowski. 37 00:02:24,352 --> 00:02:27,771 Ganska nonchalant om din pojkvän försöker bläddra i någon annans nätverk. 38 00:02:27,939 --> 00:02:30,983 Tja, jag är bara hans omslagsflickvän. 39 00:02:33,486 --> 00:02:34,945 Chuck har rätt till en riktig. 40 00:02:38,616 --> 00:02:40,117 Major Casey, agent Walker. 41 00:02:40,285 --> 00:02:44,496 Jag har information om ditt nya uppdrag, men det kommer att kräva oortodox spaning. 42 00:02:44,664 --> 00:02:46,623 Det visar sig att vår avlidne Dr Guy LaFleur... 43 00:02:46,791 --> 00:02:50,085 ...fick en lista med CIA-kodnamn för agenterna han arbetade med. 44 00:02:50,253 --> 00:02:52,421 Vi tror att det är en lista av Fulcrum-operatörer. 45 00:02:52,589 --> 00:02:56,008 Detta kan vara vår enda chans att hitta de korrupta agenterna inom våra led. 46 00:02:56,176 --> 00:02:58,010 Stor. Var är listan nu? 47 00:02:58,178 --> 00:03:00,804 Den är gömd i Guys hotellrum vid Waldron. 48 00:03:00,972 --> 00:03:03,056 Vi måste få den listan innan Fulcrum gör det. 49 00:03:03,224 --> 00:03:06,143 Ta Intersect in off-the-record och se om han kan blinka. 50 00:03:06,311 --> 00:03:08,729 Kanske kan Chuck hitta där listan är dold. 51 00:03:08,897 --> 00:03:11,523 Du vill att vi ska bryta in en statligt kontrollerad brottsplats? 52 00:03:12,901 --> 00:03:14,318 Det är FBI. Hur svårt kan det vara? 53 00:03:15,987 --> 00:03:17,446 Bogey vid 5. 54 00:03:17,614 --> 00:03:19,406 Jag tar hand om det här. 55 00:03:25,705 --> 00:03:29,499 En kamera på taket? På grund av terroristaktivitet utöver Köp mer? 56 00:03:29,667 --> 00:03:32,044 Okej, det kan Casey ha varit lite aggressiv. 57 00:03:32,212 --> 00:03:34,713 – Men vi har precis fått vårt nya uppdrag. - Redan? 58 00:03:34,881 --> 00:03:37,174 Imorgon ska vi bryta sig in på LaFleurs hotell. 59 00:03:37,342 --> 00:03:40,969 Vi tror att han kanske har en lista av Fulcrum-agenterna som utpressade honom. 60 00:03:41,137 --> 00:03:44,431 Wow. Okej, kan vi prata imorgon? För jag har Jill som väntar i bilen. 61 00:03:45,266 --> 00:03:46,934 – Självklart. - Okej, tack. 62 00:03:47,352 --> 00:03:48,769 Eh, Chuck? 63 00:03:49,312 --> 00:03:51,355 Är allt bra? 64 00:03:51,522 --> 00:03:54,233 Ja. Ja, jag mår bra. Varför frågar du? 65 00:03:54,400 --> 00:03:56,735 Eller är det här någon spiongrej, lite psykisk utvärdering... 66 00:03:56,903 --> 00:03:58,111 ...eller något sånt? 67 00:03:58,279 --> 00:04:01,114 Det är en kompisgrej. Jag vill bara se till att du är okej. 68 00:04:02,575 --> 00:04:03,909 Ja. Ja, jag är bra. 69 00:04:04,327 --> 00:04:06,453 Att vara med Jill är... 70 00:04:07,038 --> 00:04:10,082 Det är som att ha mitt gamla liv tillbaka, du vet. För att inte basta på vårt omslag... 71 00:04:10,250 --> 00:04:13,210 ...men jag hade glömt hur det är att vara med någon... 72 00:04:13,962 --> 00:04:15,462 ... vem känner den riktiga jag. 73 00:04:16,005 --> 00:04:19,216 Tja, av allt jag har sett, hon verkar vara en fantastisk tjej. 74 00:04:19,384 --> 00:04:21,677 Om du kunde se lite mindre, kanske slappna av... 75 00:04:21,844 --> 00:04:24,763 ...på hela Chuck Bartowski 24-timmars övervakning. 76 00:04:25,640 --> 00:04:28,934 Ja, jag ska prata med Casey. Du förtjänar din integritet, Chuck. 77 00:04:29,102 --> 00:04:30,769 Tack. 78 00:04:33,356 --> 00:04:34,648 Okej. 79 00:04:58,715 --> 00:05:02,009 Så Sarah sa att det kommer att bli det en lättnad på Chuck-övervakningen. 80 00:05:02,176 --> 00:05:05,012 Du är en tillgång. Ditt personliga liv måste ta ett baksäte. 81 00:05:05,179 --> 00:05:07,514 Vi försökte. Du har en kamera i bilen också. 82 00:05:07,682 --> 00:05:10,559 Hur många andra chanser får du med den som kom undan? 83 00:05:10,727 --> 00:05:12,769 Plus att hon redan vet att jag är en du vet... 84 00:05:12,937 --> 00:05:15,147 Jag är inte ens intresserad i mina egna känslor. 85 00:05:15,315 --> 00:05:17,607 Håll ditt sinne vid uppdraget. Vi åker om 10. 86 00:05:17,775 --> 00:05:19,359 Hej, Chuck. Morgon, John. 87 00:05:20,653 --> 00:05:24,740 Kanada har precis levererat dess mest förtjusande gåva sedan Shania Twain. 88 00:05:25,783 --> 00:05:28,744 Se Q-36 spelkopiator. 89 00:05:28,911 --> 00:05:31,496 Kolla in det. Nu är allt vi gör är att hyra ett spel, riva det. 90 00:05:31,664 --> 00:05:34,082 Och vi behöver aldrig betala för vår underhållning igen. Ha. 91 00:05:34,250 --> 00:05:37,878 Ja, Big Mike kommer att bli förtjust se hur vi säljer videospel. 92 00:05:38,046 --> 00:05:40,839 Du, den här saken kan ignoreras alla former av kopieringsskydd. 93 00:05:41,007 --> 00:05:42,382 Den kan kopiera vad som helst. 94 00:05:42,550 --> 00:05:44,134 Mycket olagligt. 95 00:05:44,302 --> 00:05:46,136 Vad är olagligt, mina herrar? 96 00:05:48,097 --> 00:05:50,432 Ska röka lite gräs på din lunchrast? 97 00:05:51,059 --> 00:05:52,976 Lite kylare? Ganja? 98 00:05:54,354 --> 00:05:57,189 Jag har hört lastkajen är som en Five For Fighting-konsert. 99 00:05:59,150 --> 00:06:02,277 Så häftig. Chuck, kan jag se dig på mitt kontor, tack? 100 00:06:02,445 --> 00:06:05,364 Förlåt, Emmett, kan inte. Måste gå. 101 00:06:05,531 --> 00:06:07,366 Åh, verkligen? Där? 102 00:06:07,617 --> 00:06:08,992 Det är en extern installation. 103 00:06:09,160 --> 00:06:12,871 Det kommer förmodligen att ta ett tag. Så vi ses. 104 00:06:16,459 --> 00:06:19,378 Du ska till ett hotell ikväll med din omslagsflickvän? 105 00:06:20,129 --> 00:06:22,798 Tja, du vet, Jag menar, om det är någon tröst... 106 00:06:22,965 --> 00:06:27,469 ...övernattningsuppdrag involverar normalt Casey och en hel massa skjutvapen. 107 00:06:27,637 --> 00:06:29,679 Så inget romantiskt med det. 108 00:06:31,557 --> 00:06:34,267 Så, hur är den här Sarah? Är hon snygg? 109 00:06:34,435 --> 00:06:39,606 Um. Tja, jag kunde förstå hur en typisk heterosexuell man... 110 00:06:39,774 --> 00:06:43,110 ...kan tycka att hon är estetiskt tilltalande. Om någon skulle fråga mig: 111 00:06:43,277 --> 00:06:47,197 "Chuck, tekniskt, objektivt, tycker du att din CIA-hanterare är attraktiv?"... 112 00:06:47,365 --> 00:06:50,158 ...då kan jag säga, "Tekniskt, objektivt... 113 00:06:51,994 --> 00:06:53,203 ...visst." 114 00:06:53,371 --> 00:06:54,871 Äh-ha. 115 00:06:56,165 --> 00:07:00,669 Och alla de uppdrag du går på, det är inte spännande och romantiskt. 116 00:07:01,879 --> 00:07:03,380 Du har helt fel, älskling. 117 00:07:03,548 --> 00:07:07,217 Det finns inget om det här jobbet det är glamoröst eller sexigt. 118 00:07:08,845 --> 00:07:10,262 Okej. 119 00:07:20,398 --> 00:07:21,940 Hej på dig. 120 00:08:03,316 --> 00:08:06,026 Var det absolut nödvändigt för dig att klä sig som en--? 121 00:08:06,194 --> 00:08:07,903 - En eskort? - Ja, ja, en eskort. 122 00:08:08,070 --> 00:08:11,531 Och varför just Mr Carmichael betalar du för att ha sex med mig? Honom. 123 00:08:11,699 --> 00:08:14,576 Waldron är ökänd för sina affärsmän och deras försök. 124 00:08:14,744 --> 00:08:16,244 Det är vårt omslag, så sälj det. 125 00:08:20,082 --> 00:08:22,125 Undrar hur mycket det kostar. 126 00:08:24,962 --> 00:08:26,588 Jag har säkerhetsflödet. 127 00:08:26,756 --> 00:08:29,508 Ser ut som FBI har killens rum låst. 128 00:08:29,675 --> 00:08:32,594 Vi kommer inte att be om lov innan vi glider in. 129 00:08:32,762 --> 00:08:35,180 Vi går bara in ventilationssystemet. 130 00:08:40,978 --> 00:08:42,270 Hej, hej. 131 00:08:42,730 --> 00:08:44,147 Hur lång tid kommer det här att ta? 132 00:08:44,315 --> 00:08:46,650 Vad grejen, Bartowski? Har du en dejt? 133 00:08:46,817 --> 00:08:48,026 Faktiskt, ja. 134 00:08:48,194 --> 00:08:49,236 - Oj. - Är du okej? 135 00:08:49,403 --> 00:08:52,197 Varför ringer du inte bara i förväg och låta dem veta att vi kommer? 136 00:08:52,532 --> 00:08:53,657 Ledsen. 137 00:08:53,824 --> 00:08:55,325 - Idiot. - Försöker bara komma på... 138 00:08:55,493 --> 00:08:57,661 - ...vilken tid är jag hemma. - Gör omslagsräkningen. 139 00:08:57,828 --> 00:09:01,206 Hur lång tid skulle det ta för en affärsman att ha sex med en prostituerad? 140 00:09:01,374 --> 00:09:03,124 Dum telefon. 141 00:09:10,466 --> 00:09:12,300 - Hej? - Sarah, du tror... 142 00:09:12,468 --> 00:09:13,635 ...det borde inte ta oss... 143 00:09:13,803 --> 00:09:16,096 ...mer än en timme att ha sex från början till slut? 144 00:09:16,264 --> 00:09:17,389 Äh-ha. 145 00:09:17,557 --> 00:09:18,974 Och... 146 00:09:19,350 --> 00:09:20,392 ...börja. 147 00:09:21,769 --> 00:09:23,979 Vad--? Vad är jag--? 148 00:09:24,146 --> 00:09:25,855 Vad gör jag för fel här? 149 00:09:26,023 --> 00:09:28,984 Tja, flytta bara höfterna lite åt vänster. 150 00:09:29,151 --> 00:09:30,735 Va, vad? Okej. 151 00:09:30,945 --> 00:09:32,571 Okej. Vänta. 152 00:09:32,738 --> 00:09:34,322 Det här är mer ansträngande än jag trodde. 153 00:09:34,490 --> 00:09:36,241 Vi kan inte tävla genom det. 154 00:09:36,409 --> 00:09:38,326 Vänta, gör dina knän inte ont? 155 00:09:38,494 --> 00:09:41,121 Går du i skolan lära sig hur man gör detta? 156 00:09:48,838 --> 00:09:50,755 Hej, hur mår du? 157 00:09:50,923 --> 00:09:53,842 Hej Emmett. Jag kom precis in hit för att få ett mellanmål. 158 00:09:54,010 --> 00:09:56,136 Åh, du behöver inget mellanmål. Behaga. 159 00:10:01,684 --> 00:10:04,644 Morgan, Jag vill att du ska föreställa dig ett ögonblick... 160 00:10:04,812 --> 00:10:06,605 ...att Köp mer är ett land. 161 00:10:06,772 --> 00:10:09,190 Ah. Buymoria. 162 00:10:10,359 --> 00:10:13,486 - Ja. Hur visste du det? – Jag har tänkt på det i åratal. 163 00:10:13,988 --> 00:10:16,448 – Det här är fantastiskt. - Ha. 164 00:10:16,616 --> 00:10:20,869 Föreställ dig nu att alla dess anställda är staterna... 165 00:10:21,037 --> 00:10:23,246 ...som utgör denna stora nation. 166 00:10:23,414 --> 00:10:25,582 - Ja, jag kan gräva det. - Och se om du vill... 167 00:10:25,750 --> 00:10:29,127 ...en av dessa stater vill skilja sig från facket. 168 00:10:30,755 --> 00:10:32,589 - Chuck. - Hoppsan, vänta lite. 169 00:10:32,757 --> 00:10:36,217 Du ifrågasätter Chucks patriotism mot Buymoria? Nej. 170 00:10:36,385 --> 00:10:39,554 Jag ser inga kvitton för alla off-site-installationer han gör. 171 00:10:39,722 --> 00:10:41,056 Vad håller han på med, Morgan? 172 00:10:41,223 --> 00:10:43,975 Överdelar, lim, en baby mamma? 173 00:10:44,143 --> 00:10:46,019 Du, du är helt galen. 174 00:10:46,187 --> 00:10:47,562 Det kanske jag är. 175 00:10:47,730 --> 00:10:52,400 Jag kanske är så långt ifrån mig att jag har gjort det fick mig själv att krypa upp i din. 176 00:10:54,070 --> 00:10:55,362 Låt oss se. 177 00:10:55,529 --> 00:10:56,655 Åh. 178 00:10:57,573 --> 00:11:00,909 Detta kan vara skäl för utvisning från Buymoria. 179 00:11:02,244 --> 00:11:04,621 - Det skulle du inte. - Hjälp mig, Morgan. 180 00:11:04,789 --> 00:11:06,790 Hjälp mig att hjälpa Chuck. 181 00:11:08,084 --> 00:11:09,417 Chuck behöver inte vår hjälp. 182 00:11:11,879 --> 00:11:14,589 Oavsett vad du säger, eftermiddagsvakten är tråkig. 183 00:11:15,091 --> 00:11:16,966 Ja, visst är det. 184 00:11:17,593 --> 00:11:18,927 Här. 185 00:11:19,095 --> 00:11:20,512 Vad gör du där uppe? 186 00:11:20,680 --> 00:11:22,013 Hjälp. 187 00:11:23,057 --> 00:11:26,518 - Shh. Det är FBI. De är dumma, inte döva. - Tack. 188 00:11:44,370 --> 00:11:45,870 Ja. 189 00:12:02,346 --> 00:12:03,722 Ledsen. 190 00:12:18,821 --> 00:12:20,613 Åh. 191 00:12:27,705 --> 00:12:29,330 Hej, hej. 192 00:12:35,796 --> 00:12:37,839 Och så dumpar hon mig. 193 00:12:41,302 --> 00:12:43,970 Hej, man. Förväntade mig inte att se dig idag. 194 00:12:44,138 --> 00:12:46,347 Tja, få aldrig en ledig dag när du behöver det. 195 00:12:49,059 --> 00:12:50,393 Gå. 196 00:12:59,403 --> 00:13:00,612 Shh, shh, shh. 197 00:13:13,501 --> 00:13:16,044 Har ordet "tyst" har en annan betydelse i nörd? 198 00:13:16,212 --> 00:13:19,339 Ledsen. Jag trodde det var på vibration. Jag fick i alla fall listan. 199 00:13:20,382 --> 00:13:21,800 Det är en venetiansk pussellåda. 200 00:13:21,967 --> 00:13:24,886 Mycket populär bland renässansspioner. 201 00:13:25,054 --> 00:13:27,096 - Den är låst. - Eh, ba, ba. 202 00:13:27,264 --> 00:13:30,183 De springande, hoppande, skjutande människorna, det är allt ni. 203 00:13:30,351 --> 00:13:32,602 Men pusslen, det är allt jag. 204 00:13:32,770 --> 00:13:35,146 Du tror att det skulle vara siffror en till 12... 205 00:13:35,314 --> 00:13:38,483 ...men dessa lådor används en komplicerad Fibonacci-sekvens. 206 00:13:48,202 --> 00:13:50,036 Nu ska vi se vad vi har. 207 00:13:57,419 --> 00:14:00,255 - Casey, gas. - Jag kommer genast tillbaka med en inneslutningsenhet. 208 00:14:00,422 --> 00:14:02,757 - Ta bort det från mig! - Du kläder. Gå in i duschen. 209 00:14:02,925 --> 00:14:04,259 - Ta bort det! - Dina byxor. 210 00:14:04,426 --> 00:14:06,052 - Jag försöker. - Skynda dig. 211 00:14:06,720 --> 00:14:09,764 Okej, okej. Kall. Alltså, så kallt. 212 00:14:09,932 --> 00:14:11,724 - Okej, använd tvålen. - Okej. 213 00:14:12,142 --> 00:14:14,686 Hämta... Åh, gud, förlåt. Jag försöker inte... 214 00:14:15,771 --> 00:14:18,064 - Tvätta ansiktet ordentligt. - Det är min tå. Min tå! 215 00:14:18,232 --> 00:14:20,108 I ditt hår. 216 00:14:20,276 --> 00:14:23,278 Åh, gud. Åh, gud. 217 00:14:37,543 --> 00:14:40,461 Ta dörren, det är Casey. Vi har ingen tid att slösa. Snabbt. 218 00:14:42,923 --> 00:14:44,299 - Jill? - Chuck. 219 00:14:44,466 --> 00:14:47,969 - Hur mådde du--? - Klockaren skickade mig till ditt rum. 220 00:14:48,137 --> 00:14:49,762 jag-- 221 00:14:57,313 --> 00:14:58,563 Jag visste det. 222 00:14:58,731 --> 00:15:00,773 Vänta, vänta, vänta. Det är inte vad du tror. 223 00:15:01,317 --> 00:15:03,568 Jill, snälla, jag kan vara döende. 224 00:15:10,409 --> 00:15:13,161 Um. Hur lång tid tar det här? 225 00:15:13,329 --> 00:15:15,330 Hur väljer Jill det ögonblicket att gå in? 226 00:15:15,497 --> 00:15:17,040 Jag menar, vad är oddsen? 227 00:15:17,207 --> 00:15:22,170 Ger detta oss motgiften? jag känner min hals sluter sig för mig just nu. 228 00:15:24,673 --> 00:15:27,550 vad är det? Köttätande bakterier eller mjältbrand? 229 00:15:27,718 --> 00:15:29,677 - Kommer jag att dö? - Nej. 230 00:15:30,137 --> 00:15:33,222 Men du kan ge det till små barn att sälja i gathörn. 231 00:15:33,390 --> 00:15:34,641 Jag visste det. 232 00:15:35,726 --> 00:15:38,645 - Droger. - Det är pulveriserad fruktpunch, dum-ass. 233 00:15:40,189 --> 00:15:43,858 Vänta, så inte bara fick vi inte Fulcrum-listan... 234 00:15:44,026 --> 00:15:46,194 ...men Jill kommer aldrig att göra det prata med mig igen... 235 00:15:46,362 --> 00:15:49,530 ...för att hon fångade mig när jag sköljde av mig fruktpunch med en annan kvinna? 236 00:15:49,698 --> 00:15:50,990 Vanligt spionproblem. 237 00:15:51,867 --> 00:15:52,909 Verkligen? 238 00:15:55,704 --> 00:15:57,163 Jag vet inte vad jag ska säga till dig. 239 00:15:57,331 --> 00:15:58,998 Åh, självklart gör du det, Lester. 240 00:15:59,583 --> 00:16:02,168 Du har jobbat väldigt nära med Charles i flera år. 241 00:16:02,336 --> 00:16:05,546 Jag kanske har överskattat vårt förhållande. Vi umgås inte så mycket. 242 00:16:05,714 --> 00:16:08,383 Jag har faktiskt känt mig förringad vid mer än ett tillfälle. 243 00:16:08,550 --> 00:16:09,592 Åh, bra. 244 00:16:09,760 --> 00:16:11,761 Då har du inga problem tjatar ut honom. 245 00:16:11,929 --> 00:16:15,264 Ha, ha, jag har inget etiskt dilemma, Jag vet bara ingenting. 246 00:16:15,432 --> 00:16:17,767 - Vem gör det då? - Jeff. Jag skulle fråga Jeff. 247 00:16:18,227 --> 00:16:21,104 Jag råttar inte. Enda saken min mamma lärde mig från leden. 248 00:16:21,730 --> 00:16:24,065 Vill du ha svar? Prata med Injun. 249 00:16:24,900 --> 00:16:27,527 "Injun" är en term som syftar på Indianer... 250 00:16:27,695 --> 00:16:29,070 ...inte ostindianer, kretin. 251 00:16:29,238 --> 00:16:32,031 - Ta en shiv och gör ditt drag. - Kör. Han är i "fängelseläge". 252 00:16:32,199 --> 00:16:34,617 Håll käften. Jag har väl inte gjort mig tydlig. 253 00:16:35,577 --> 00:16:39,080 Ni är båda värdar för ett icke sanktionerat kortspel i detta pausrum. 254 00:16:39,748 --> 00:16:41,582 Du ger mig något om Bartowski... 255 00:16:42,001 --> 00:16:43,459 ...eller ingen mer pokerkväll. 256 00:16:45,671 --> 00:16:47,922 - Chuck är otrogen mot sin dam. - Ah. 257 00:16:48,090 --> 00:16:52,260 Vi såg honom och den här brunettfågeln lämnade någon joint för ett par nätter sedan. 258 00:16:52,428 --> 00:16:55,430 - Hon är inte så välutrustad som jag skulle vilja. - Kom igen. 259 00:16:55,597 --> 00:16:57,765 Vad heter hon? Vem är hon? 260 00:17:01,020 --> 00:17:03,730 Ingen mer poker nej-- 261 00:17:03,897 --> 00:17:07,817 Morgan. Du måste bryta Morgan. Chuck berättar allt för honom. 262 00:17:07,985 --> 00:17:10,236 Hans skägg rymmer så många hemligheter. 263 00:17:11,280 --> 00:17:12,697 Morgan. 264 00:17:12,865 --> 00:17:16,659 Hej, Jill, det är jag igen, Chuck. Lyckligt meddelande nummer fyra. 265 00:17:16,827 --> 00:17:19,287 Jag förstår helt varför ringer du inte tillbaka till mig. 266 00:17:19,455 --> 00:17:22,790 För om jag såg vad du såg, då skulle jag tänka vad du tänker. 267 00:17:22,958 --> 00:17:25,293 Inte för att jag antar att jag vet vad du tänker. 268 00:17:25,461 --> 00:17:29,797 Det är bara en logisk slutsats av vad du såg om det verkligen är det du tänker. 269 00:17:29,965 --> 00:17:33,468 Jag kan faktiskt förklara mycket bättre än så om du bara ringer tillbaka. 270 00:17:33,635 --> 00:17:37,388 Behaga. Så snart det passar dig. Hejdå. 271 00:17:43,520 --> 00:17:44,854 Grimes. 272 00:17:45,481 --> 00:17:48,149 Du måste ge Milbarge något. Om du inte... 273 00:17:48,317 --> 00:17:50,485 ...han kommer inte att låta oss har vårt pokerspel. 274 00:17:50,652 --> 00:17:53,863 Ja, gör det inte för oss, Morgan. Gör det för Buymoria. 275 00:17:56,825 --> 00:17:59,619 Så, Grimes, har du tänkt på vår chatt i morse? 276 00:17:59,787 --> 00:18:02,288 Är du redo att hjälpa mig att hjälpa Buymoria? 277 00:18:03,499 --> 00:18:05,500 - Ja, okej, Emmett. - Ah. 278 00:18:05,667 --> 00:18:07,418 Hmm. Okej. 279 00:18:07,628 --> 00:18:11,172 Du vill veta vart Chuck går på dessa servicesamtal? 280 00:18:11,340 --> 00:18:12,673 Ja tack. 281 00:18:15,094 --> 00:18:18,221 Han går och han fixar datorer och datorrelaterad programvara. 282 00:18:19,890 --> 00:18:21,099 Varför skyddar du honom? 283 00:18:21,266 --> 00:18:24,644 - Vad har Charles över dig? - Um, 23 år av bästa vänskap. 284 00:18:24,812 --> 00:18:25,853 Åh, snälla. 285 00:18:26,021 --> 00:18:28,064 Jag vet allt som finns att veta. 286 00:18:28,232 --> 00:18:31,234 Och om du letar efter smuts, ja, inget att säga, gumman... 287 00:18:31,401 --> 00:18:34,403 ...för att Chuck Bartowski är den rakaste skytten jag vet. 288 00:18:35,239 --> 00:18:36,280 - Verkligen? - Det stämmer. 289 00:18:36,448 --> 00:18:40,576 Du har den bisarra känslan av rakaste eftersom din bästis har två flickvänner. 290 00:18:42,663 --> 00:18:45,206 - Vad pratar du om? - Är inte Bartowskis bimbo blond? 291 00:18:45,624 --> 00:18:48,751 Jag vet inte om Sarah är en naturlig blondin. Det är lite oartigt att fråga... 292 00:18:50,838 --> 00:18:53,714 - Herregud, det är Jill. - Tack. Jag visste inte vad det hette. 293 00:18:55,092 --> 00:18:57,426 Det är... Det är Chucks gammal college flickvän. 294 00:18:57,886 --> 00:19:00,555 Tack igen. Du är ett teckensnitt för information. 295 00:19:00,722 --> 00:19:02,431 Dubbla intelligensen jag hade tidigare. 296 00:19:02,599 --> 00:19:04,350 Hur kunde han inte ha berättat för mig? 297 00:19:04,518 --> 00:19:06,727 Åh, du kan ha ditt pokerspel nu. 298 00:19:06,895 --> 00:19:08,604 Och oroa dig inte. 299 00:19:08,772 --> 00:19:12,066 Jag kommer inte att berätta för Bartowski att hans bästa kompis var den svaga länken. 300 00:19:13,068 --> 00:19:14,694 Skål. 301 00:19:16,738 --> 00:19:18,865 Ledsen. Okej. Jill, tack, tack. 302 00:19:19,032 --> 00:19:21,576 Tack så mycket för att du kom, Jill. Jag uppskattar det. 303 00:19:21,743 --> 00:19:25,079 Du har tre sekunder på dig att övertyga mig det jag såg var inte det jag såg. 304 00:19:25,414 --> 00:19:28,791 Det kommer att bli lite tufft. Jag kan inte gå in på detaljer... 305 00:19:28,959 --> 00:19:31,711 ...utan att du behöver veta topphemlig regering... 306 00:19:31,920 --> 00:19:34,338 Vi bröt oss in i Guys rum och vi hittade den här lådan. 307 00:19:34,506 --> 00:19:36,465 Men när vi öppnade den sprayade den grejer. 308 00:19:36,633 --> 00:19:39,385 Det du såg var två personer försöker tvätta bort gift... 309 00:19:39,553 --> 00:19:41,971 ...men visade sig verkligen att vara pulveriserad frukt punch. 310 00:19:42,139 --> 00:19:44,599 Se? Där, enkelt. Tror du mig? 311 00:19:44,766 --> 00:19:47,977 - Vilken typ av fruktpunch? - Okej, nu bråkar du bara med mig. 312 00:19:48,145 --> 00:19:50,730 - Nej, nej. Chuck, jag tror dig. - Verkligen? Ha, ha. 313 00:19:50,898 --> 00:19:54,483 Jag lyssnade på vad jag just sa. Jag lät helt löjlig. 314 00:19:54,651 --> 00:19:55,985 Killen var galet paranoid. 315 00:19:56,153 --> 00:19:58,863 Du kunde inte öppna ett e-postmeddelande utan att först lösa ett pussel. 316 00:19:59,031 --> 00:20:03,117 Om han brydde sig så hade han gömt det. Kanske var fruktpunchen en ledtråd. 317 00:20:04,161 --> 00:20:07,079 Vi måste gå någonstans. Men innan vi gör det... 318 00:20:07,247 --> 00:20:09,582 ...hur känner du för ögonbindel? 319 00:20:16,131 --> 00:20:18,633 - Glöm det bara. Okej. - Tog du hit henne? 320 00:20:20,719 --> 00:20:21,761 Åh, okej-- 321 00:20:21,929 --> 00:20:24,680 Det är ingen hemlig plats om du bjuder in folk. 322 00:20:24,848 --> 00:20:28,643 Okej, men Jill här... Jill känner till Guys pussel. 323 00:20:28,810 --> 00:20:31,479 De hittade två döda FBI-agenter i LaFleurs rum. 324 00:20:31,647 --> 00:20:33,940 Nu är det inte dags att planera spelkväll. 325 00:20:34,107 --> 00:20:38,778 Skulle du berätta för dem vad du sa till mig om hur fruktpunchen kan vara en ledtråd? 326 00:20:38,946 --> 00:20:41,322 Killens paranoia visade sig på oklara sätt. 327 00:20:41,490 --> 00:20:43,908 Udda litterära referenser, matematiska bevis. 328 00:20:44,076 --> 00:20:47,203 Inloggningen för sin dator var ett slumpmässigt stycke Vogon-poesi. 329 00:20:47,371 --> 00:20:49,497 Vad tycker du fruktstansen kan betyda? 330 00:20:49,665 --> 00:20:51,666 Vad var det för slags fruktpunch? 331 00:20:51,833 --> 00:20:55,336 - Äh, jag antar att traditionell fruktpunch. - Mm-hm. 332 00:20:55,504 --> 00:20:57,046 Antar du? 333 00:20:57,214 --> 00:20:59,840 Snälla säg att du har det den exakta formeln. 334 00:21:01,677 --> 00:21:04,345 Okej, um. Finns det en masspektrometer i närheten? 335 00:21:04,763 --> 00:21:06,973 Casey, hämta spektrometern. 336 00:21:07,140 --> 00:21:08,391 Har vi en sån? 337 00:21:16,858 --> 00:21:18,693 Jag ser vad pojken ser i henne, va? 338 00:21:18,860 --> 00:21:21,654 Nu jämför vi kristallpulvrets kemisk sammansättning... 339 00:21:21,822 --> 00:21:24,615 ...till en lista över kända produkter. 340 00:21:33,208 --> 00:21:36,752 Det är, um, Rootin' Raspberry-smakande Hi-C. 341 00:21:42,217 --> 00:21:46,762 Rootin' Raspberry. Kanske har det att göra med fotbollslaget eller cheerleaders? 342 00:21:46,930 --> 00:21:49,223 Hur är det med internationellt vatten? 343 00:21:49,391 --> 00:21:51,225 Öppna havet. Det är bra, det är bra. 344 00:21:51,393 --> 00:21:53,060 Vänta, killar. Det här är en speldosa. 345 00:21:53,228 --> 00:21:56,272 Det är en speldosa. Det är inte hög sjö, S-E-A. 346 00:21:56,440 --> 00:21:59,400 Det är högt C, som en musikton. Hög C. 347 00:21:59,568 --> 00:22:01,777 Var är en pitch-pipe när du behöver en? 348 00:22:06,783 --> 00:22:08,284 Ah. 349 00:22:08,535 --> 00:22:09,869 - Vad? - Körpojke. 350 00:22:11,997 --> 00:22:13,914 Vad? Jag kläcktes inte. 351 00:22:15,751 --> 00:22:17,126 Ha-ha-ha. 352 00:22:17,878 --> 00:22:20,129 - Kolla upp det. - Det är operaglasögon. 353 00:22:26,720 --> 00:22:29,055 Åh. Nej. Det är de faktiskt inte. 354 00:22:29,222 --> 00:22:30,806 Um. Det här är en nyckel. 355 00:22:30,974 --> 00:22:33,434 En nyckel till en mycket superhemlig låslåda. 356 00:22:34,603 --> 00:22:39,273 Culper-ringen brukade använda sådana saker under det revolutionära krigets dagar. 357 00:22:39,441 --> 00:22:40,441 Wow. 358 00:22:40,609 --> 00:22:43,819 - Chuck, det är imponerande. - Ja, trevligt att gå dit, brainiac. 359 00:22:43,987 --> 00:22:47,948 Men innan du blir full av dig själv, om det här är nyckeln, var är låset? 360 00:22:48,533 --> 00:22:52,453 Frågan, min kära Casey, är var är operan? 361 00:23:00,587 --> 00:23:04,673 Du är inte orolig för att involvera en civil i en hemlig statlig utredning? 362 00:23:04,841 --> 00:23:09,220 Ah, flickans personliga kunskap av Guy LaFleur gör henne till nytta för oss. 363 00:23:09,638 --> 00:23:14,141 Du är säker på att du inte bara är svartsjuk på Bartowski hittat sig en ny tillgång? 364 00:23:14,768 --> 00:23:16,435 Ah, var är den där tönten? 365 00:23:20,315 --> 00:23:23,317 Killen älskade operan. Här är hans familjs låda. 366 00:23:23,485 --> 00:23:24,735 Wow. 367 00:23:24,903 --> 00:23:28,364 Inte illa. Man känner verkligen för du är på topp. 368 00:23:29,491 --> 00:23:32,368 - Hur vet du vad du letar efter? - Åh, tja... 369 00:23:32,536 --> 00:23:36,080 Det kommer att matcha den andra änden av den här nyckeln. Du vet, något... 370 00:23:38,333 --> 00:23:40,167 Något... 371 00:23:43,672 --> 00:23:45,381 Så här. 372 00:23:46,174 --> 00:23:48,175 Hej. 373 00:23:51,138 --> 00:23:53,139 Ska vi se vad vi har? 374 00:24:06,403 --> 00:24:07,862 Bingo. 375 00:24:14,369 --> 00:24:17,371 - Hej, vi har det. - Vi är ute om en minut. 376 00:24:17,539 --> 00:24:19,039 Vi försöker repetera. 377 00:24:19,207 --> 00:24:22,376 Det här är en snabb, snabb minut. Du vet, statliga saker. 378 00:24:23,503 --> 00:24:25,212 Se upp. 379 00:24:32,429 --> 00:24:34,180 Casey, det är en bomb. 380 00:24:42,314 --> 00:24:44,231 Repetitionen är över. Alla härifrån. 381 00:24:44,399 --> 00:24:47,067 - Kom igen, Chuck, låt oss gå. - Det här är inte vettigt. 382 00:24:47,235 --> 00:24:50,446 Killen ville hjälpa människor, inte skada dem. Det här är en ledtråd. 383 00:24:50,614 --> 00:24:53,908 Om det ser ut som en bomb och det tickar som en bomb, då är det en bomb. 384 00:24:54,075 --> 00:24:56,827 Det här är ett pussel vi måste lösa innan timern tar slut. 385 00:24:56,995 --> 00:24:58,662 Och tänk om du har fel? 386 00:24:58,955 --> 00:25:00,289 Det händer inte. 387 00:25:03,919 --> 00:25:06,045 Titta, det är en musikgrej. Vad är det för opera? 388 00:25:06,213 --> 00:25:08,631 - Verdis La Traviata. - Hur går det till? 389 00:25:08,798 --> 00:25:10,299 Mm-hm. Äh. 390 00:25:13,762 --> 00:25:17,181 - Din pappa fick dig att spela flöjt. - Låt oss inte ta upp det. 391 00:25:17,766 --> 00:25:20,351 Kom igen, kom igen. Få ut dem alla, alla. 392 00:25:20,769 --> 00:25:22,436 Gå, gå. 393 00:25:23,688 --> 00:25:25,981 - Där, flytta den där. - Ge mig den där. 394 00:25:26,149 --> 00:25:27,274 Nej. 395 00:25:27,984 --> 00:25:30,528 Det händer inte. Låt oss gå. Chuck, kom igen. 396 00:25:30,695 --> 00:25:34,281 Jill har ännu inte haft fel, okej? Hon säger att det inte är en bomb, jag tror henne. 397 00:25:34,783 --> 00:25:36,116 - Flytta runt det. - Skynda dig. 398 00:25:36,284 --> 00:25:38,160 Nej, nej, nej. Ja, ja, ja. 399 00:25:38,328 --> 00:25:39,453 Lägg det där. 400 00:25:39,621 --> 00:25:40,663 Skynda, Chuck, skynda. 401 00:25:40,830 --> 00:25:43,123 Använd den här, lägg den här över-- 402 00:25:43,291 --> 00:25:44,875 Okej, ett steg till. Okej. 403 00:25:45,043 --> 00:25:46,460 Åh, ja. Åh, ja. 404 00:25:49,297 --> 00:25:51,340 Det är en flash-enhet. Detta måste vara det. 405 00:25:54,052 --> 00:25:55,886 Det är så vi gör det, va? 406 00:25:56,054 --> 00:25:58,806 - Jill, det var allt du. - Nej, du, det är allt du. 407 00:25:59,766 --> 00:26:01,058 Hej, eh. 408 00:26:01,434 --> 00:26:02,893 Okej, um. 409 00:26:03,520 --> 00:26:05,646 Jag älskar kärlek, va? 410 00:26:06,314 --> 00:26:07,314 Mm. 411 00:26:07,482 --> 00:26:09,525 Flash-enheten som innehåller Guys lista... 412 00:26:09,734 --> 00:26:12,319 ...är krypterad med ett 512-bitars AES-chiffer. 413 00:26:12,487 --> 00:26:16,490 Datorn försöker alla möjliga nycklar mot den krypterade informationen. 414 00:26:16,658 --> 00:26:17,825 När den hittar en match... 415 00:26:17,993 --> 00:26:21,328 ...vi har alla Fulcrum-agenter som Guy var i kontakt med. 416 00:26:21,496 --> 00:26:24,039 - Hur lång tid tar det? - Det kan vara timmar, dagar. 417 00:26:24,207 --> 00:26:27,668 Utmärkt jobbat, ni två. Snälla, tacka tillgången för hans service. 418 00:26:27,836 --> 00:26:29,420 Förresten, var är Chuck? 419 00:26:29,838 --> 00:26:32,172 Min gissning skulle vara avrundning andra basen. 420 00:26:40,181 --> 00:26:42,641 - Du var briljant ikväll. - Nej. 421 00:26:42,809 --> 00:26:44,143 - Du. - Äh-öh. 422 00:26:44,436 --> 00:26:45,894 Alla du. 423 00:26:47,772 --> 00:26:49,648 Mm. Mm. 424 00:26:49,816 --> 00:26:51,275 - Nej, nej. Jag kan inte göra det här. - Vad? 425 00:26:51,443 --> 00:26:54,695 Tja, du behöver inte göra någonting. Det kommer att vara allt jag. 426 00:26:54,863 --> 00:26:56,196 jag... 427 00:26:56,364 --> 00:26:58,324 Det är väldigt snällt av dig, men nej... 428 00:26:58,491 --> 00:27:01,493 Det jag säger är att-- Jag menar, jag kan inte göra det här. 429 00:27:01,661 --> 00:27:04,330 Jag kan inte göra det här. 430 00:27:05,707 --> 00:27:09,209 Vänta, hej, kom hit. Okej. Okej. 431 00:27:09,711 --> 00:27:11,462 Köp mer imorgon. 432 00:27:11,921 --> 00:27:15,299 - Vilken tid? - Ta den latenta värmen från akvatisk fusion. 433 00:27:15,717 --> 00:27:17,217 I kalorier per gram? 434 00:27:17,385 --> 00:27:18,719 Naturligtvis. 435 00:27:18,887 --> 00:27:22,097 Och subtrahera sedan atomnumret för thulium. 436 00:27:23,767 --> 00:27:25,476 - Har du det? - Mm-hm. 437 00:27:25,644 --> 00:27:28,228 - Okej, vi ses. - Nördkod. 438 00:27:35,904 --> 00:27:37,237 Hmm. 439 00:27:38,365 --> 00:27:41,700 Hej, hej, kompis. Lyssna, jag behöver dig att täcka för mig med Emmett idag. 440 00:27:41,868 --> 00:27:44,912 - Jag måste sluta tidigt. - Jag förstår. Stor kväll med damen, va? 441 00:27:45,080 --> 00:27:48,040 Eh, ja, vi smyger iväg för en liten romantisk semester. 442 00:27:48,208 --> 00:27:49,833 Åh, vad söt. 443 00:27:50,001 --> 00:27:52,878 Så du och Sarah ska ta en liten resa tillsammans, va? 444 00:27:53,046 --> 00:27:54,588 Ja. Vi är-- 445 00:27:54,756 --> 00:27:58,008 Åh, bara spara det, Pinocchio. Jag vet att du träffar Jill. 446 00:27:58,551 --> 00:28:01,679 Du vad? Du-- Hur gör du--? Vet du om Jill? 447 00:28:02,097 --> 00:28:05,307 Tydligen är jag den sista att veta också. Milbarge vet om det. 448 00:28:05,475 --> 00:28:09,103 Det här är Jill. Jag tillbringade månader med att hjälpa dig komma över henne. 449 00:28:09,270 --> 00:28:10,938 Titta, Chuck, vi är bästa vänner. 450 00:28:11,106 --> 00:28:14,608 Men om du inte berättar om det här, vad mer berättar du inte för mig? 451 00:28:18,113 --> 00:28:19,863 Jag är så ledsen, kompis. Det är jag verkligen. 452 00:28:20,031 --> 00:28:22,908 Tro mig, det finns så mycket Jag önskar att jag kunde berätta för dig... 453 00:28:23,076 --> 00:28:24,618 ...men jag, du vet, kan inte. 454 00:28:24,786 --> 00:28:26,370 Du har aldrig ljugit för mig förut. 455 00:28:26,538 --> 00:28:29,957 Exakt. Så lita bara på mitt omdöme på det här, okej? 456 00:28:32,085 --> 00:28:35,838 Jag är så ledsen, jag är så ledsen. Jag måste gå. Kan du täcka mig? 457 00:28:36,131 --> 00:28:38,173 Självklart, man, för att vi är bästa vänner. 458 00:28:38,341 --> 00:28:41,009 Det är vad bästa vänner gör. De ljuger för varandra. 459 00:28:41,177 --> 00:28:43,804 Men de ljuger inte för varandra, det är allt. 460 00:28:43,972 --> 00:28:45,639 Jag förstår. 461 00:28:46,641 --> 00:28:49,309 Lita på mig och tack. Tack. 462 00:29:06,286 --> 00:29:08,704 Jag ska ta en turkey jerky inuti. Vill du ha något? 463 00:29:08,872 --> 00:29:11,540 Äh. Åh, vatten och några gummibjörnar. 464 00:29:11,708 --> 00:29:13,500 Okej. Kommer direkt upp. 465 00:29:14,586 --> 00:29:15,919 Har du hört från Chuck? 466 00:29:16,588 --> 00:29:19,256 Nej. Jag ska göra en GPS-sökning på hans klocka. 467 00:29:22,510 --> 00:29:23,844 Hmm. 468 00:29:24,012 --> 00:29:25,179 Twerp har gått utanför nätet. 469 00:29:33,354 --> 00:29:36,565 - Hej, inga gummibjörnar så jag hoppas att du gillar-- Chuck, hjälp! 470 00:29:36,733 --> 00:29:38,442 - Jill. - Det är nära nog. 471 00:29:38,610 --> 00:29:41,570 – Du har något som tillhör mig. - Vad? 472 00:29:41,738 --> 00:29:45,199 Nej, det här? Nej, nej, nej, jag betalade för det här, men du kan få det. 473 00:29:45,366 --> 00:29:48,202 Släpp bara flickan, då kan du berätta för mig vad du har förlorat. 474 00:29:48,369 --> 00:29:52,289 - Jag kanske kan hjälpa dig att hitta den. - Ge mig LaFleurs lista annars dör flickan. 475 00:29:52,832 --> 00:29:54,875 Operahus. Midnatt. 476 00:29:55,043 --> 00:29:56,376 Nej. 477 00:30:07,180 --> 00:30:09,389 - De tog henne. - Var fan har du varit? 478 00:30:09,557 --> 00:30:14,186 Någon kille tog Jill. Han sa om jag inte gjorde det ge honom Guys lista, han kommer att döda henne. 479 00:30:14,354 --> 00:30:17,856 - Det kommer inte att hända. - Ja, jag ska ge honom listan. 480 00:30:18,024 --> 00:30:20,901 - Nej, det är du inte. Han kommer att döda henne hur som helst. - Vad? Nej. 481 00:30:21,069 --> 00:30:24,571 Det kan inte hända. Snälla, Casey, kan du snälla hjälpa mig? 482 00:30:28,868 --> 00:30:31,245 Nej. Jag måste ringa Washington och rapportera detta. 483 00:30:31,412 --> 00:30:35,499 Du stannar här. Rör dig inte. Du har redan gjort tillräckligt med skada. 484 00:30:40,755 --> 00:30:42,756 General, vi har en situation. 485 00:30:44,634 --> 00:30:46,051 Nej. Vänta! 486 00:30:48,012 --> 00:30:49,429 Stoppa honom. Walker, skjut honom. 487 00:30:49,597 --> 00:30:51,181 Chuck, frys! Rör dig inte. 488 00:30:51,349 --> 00:30:54,977 – Om du försöker ta det där måste jag stoppa dig. - Sarah, snälla, släpp mig. 489 00:30:55,144 --> 00:30:56,436 Det här är förräderi, Bartowski. 490 00:30:56,604 --> 00:30:58,605 Snälla, släpp mig bara. 491 00:30:58,773 --> 00:31:00,607 Skjut honom, Walker. Ta ner honom. 492 00:31:05,989 --> 00:31:07,698 Jag är ledsen. Jag måste. 493 00:31:10,618 --> 00:31:12,119 Det är Jill. 494 00:31:43,318 --> 00:31:45,027 - Du kunde ha skjutit honom. - Han är korsningen. 495 00:31:45,194 --> 00:31:47,988 Är det allt han är? Du kunde åtminstone ha knäskyddat honom. 496 00:31:48,448 --> 00:31:52,159 – Jag har ett spår. Han är på väg till centrum. - Ta bilen, jag tar vapnen. 497 00:32:16,851 --> 00:32:18,477 - Jill. - Chuck. 498 00:32:18,645 --> 00:32:21,229 Kan vi avstå från kuddpratet och bara göra detta? 499 00:32:21,397 --> 00:32:24,066 - Ja. Ja, okej, okej. Låt henne gå. - Inte så snabbt. 500 00:32:24,233 --> 00:32:26,193 Du har sett min, visa mig nu din. 501 00:32:27,111 --> 00:32:29,404 Först måste jag veta att hon kommer att vara säker. 502 00:32:29,572 --> 00:32:32,866 Det är inte så det här fungerar. Lämna över listan annars skjuter jag er båda. 503 00:32:33,034 --> 00:32:35,327 Det är inte så det här fungerar heller. 504 00:32:37,038 --> 00:32:39,665 - Gå och vänta i bilen, Chuck. - Rör dig inte, Chuck. 505 00:32:40,208 --> 00:32:43,418 Stanna där du är. Jag har en skarpskytt utbildad på dig. 506 00:33:00,144 --> 00:33:02,562 – Nu har jag prickskytten. – Jag har fortfarande fördelen. 507 00:33:02,730 --> 00:33:04,731 Någon ger mig listan eller jag skjuter Chuck. 508 00:33:04,899 --> 00:33:07,943 Gå vidare och skjut honom. Jag funderade på att skjuta honom själv. 509 00:33:08,111 --> 00:33:12,155 Det är en stor... Vad är du, galen? Vad sägs om att ingen skjuter Chuck? 510 00:33:12,323 --> 00:33:13,991 Jag är inte Sarah, Chuck. 511 00:33:14,993 --> 00:33:18,078 Du ger honom den listan och jag kommer att avsluta din eländiga tillvaro. 512 00:33:18,246 --> 00:33:20,914 - Vill du hellre att jag skjuter flickan? - Snälla gör inte det. 513 00:33:21,082 --> 00:33:23,083 Rikta bara tillbaka pistolen mot mig, tack. 514 00:33:23,960 --> 00:33:26,962 Varsågod, skjut flickan. Säkerhetsskador är oundvikliga. 515 00:33:27,130 --> 00:33:29,548 Nej. Det går alltid att undvika. Titta, jag har det, okej? 516 00:33:29,716 --> 00:33:32,592 - Här är den. Här är listan. - Bartowski. 517 00:33:33,344 --> 00:33:36,596 Har du en bättre plan? Jag är inte okej med sidoskador. 518 00:33:36,764 --> 00:33:39,766 Varsågod. Här är din lista över alla Fulcrum-agenter. 519 00:33:44,355 --> 00:33:46,023 Tja, mr Casey... 520 00:33:46,774 --> 00:33:51,111 ...Fulcrum vill helst att du inte vet som vi har inom regeringen. 521 00:33:56,284 --> 00:33:58,785 – Showen måste fortsätta. - Nu, Sarah! 522 00:34:00,038 --> 00:34:01,538 Okej. Hej, hej, du är okej. 523 00:34:01,706 --> 00:34:03,498 Du är okej. Jag är så ledsen. 524 00:34:04,125 --> 00:34:06,877 Han är borta, han är borta. Det är över. 525 00:34:07,128 --> 00:34:10,297 - Du är okej, Jill. Du är okej. - Det är jag nu. 526 00:34:11,299 --> 00:34:14,301 Jag är så ledsen. Jag är så ledsen. Är du okej? 527 00:34:14,469 --> 00:34:16,803 Är du okej? Är du okej? Är du okej? 528 00:34:17,388 --> 00:34:19,139 Okej. Jag är så ledsen. 529 00:34:21,934 --> 00:34:24,811 Ja, pokerkväll. Allt jag behövde göra var att råka ut för min bästa vän. 530 00:34:25,980 --> 00:34:27,230 Jag såg det, Grimes. 531 00:34:28,399 --> 00:34:30,650 Åh, oroa dig inte. Ha, ha. 532 00:34:30,818 --> 00:34:33,695 Vad är ett kortspel utan ett par bryggskidor? 533 00:34:33,863 --> 00:34:37,491 Och med par, menar du 14? 534 00:34:39,368 --> 00:34:41,036 Åh, gud. 535 00:34:46,292 --> 00:34:48,085 Jag kommer inte att glömma lojaliteten, Grimes. 536 00:34:48,252 --> 00:34:51,338 Ikväll dricker vi, imorgon får Bartowski sin. 537 00:34:51,506 --> 00:34:53,006 Vad som helst, snubbe. 538 00:34:53,174 --> 00:34:56,218 - Öl? - Åh, nej. Jag tog med min egen. 539 00:34:56,469 --> 00:34:57,677 Whoo. 540 00:35:01,682 --> 00:35:03,892 Mm. Mm. 541 00:35:04,060 --> 00:35:06,394 – Smakar gymnasiet. - Vilda åsnor. Låt oss gå. 542 00:35:06,562 --> 00:35:10,357 Ska lägga pokern i strippoker. Låt oss spela ut det, pojkar. Låt oss spela ut det. 543 00:35:12,401 --> 00:35:14,694 - Är du säker på att du är okej? – Jag tror det. 544 00:35:14,862 --> 00:35:18,865 - Är det här en vanlig dag på kontoret för dig? - Ja, förutom att Casey inte brukar sjunga. 545 00:35:19,033 --> 00:35:21,827 Jag kommer att få dig arresterad för brott mot ditt land. 546 00:35:21,994 --> 00:35:24,287 Ta dig till Gitmo, hänga dig vid naglarna. 547 00:35:24,455 --> 00:35:27,374 Jag uppskattar hoten, det gör jag verkligen. Men kan jag förklara? 548 00:35:27,542 --> 00:35:30,085 Förklara? Du gav bort hemligstämplade underrättelser till fienden. 549 00:35:30,253 --> 00:35:32,921 Vi kommer aldrig att få reda på identiteterna av dessa agenter. 550 00:35:33,089 --> 00:35:34,923 Ni med liten tro. 551 00:35:35,091 --> 00:35:36,925 Casey, kom igen, kompis. 552 00:35:37,093 --> 00:35:40,470 Tror du verkligen att jag skulle ge den där killen listan att förstöra... 553 00:35:40,638 --> 00:35:42,639 ...innan jag gjorde en kopia till mig själv? 554 00:35:44,392 --> 00:35:46,059 - Hej-- Q-36 spelkopiator. 555 00:35:46,227 --> 00:35:50,230 Tack och lov är Morgan för billig och oetiskt att betala för sitt eget tv-spel. 556 00:35:50,398 --> 00:35:52,899 Kanadas största gåva sedan Shania Twain. 557 00:35:53,067 --> 00:35:55,235 Tack för att du räddade mitt liv. 558 00:35:56,654 --> 00:35:58,697 Jag är ledsen för att jag inte litade på dig med Chuck. 559 00:35:59,031 --> 00:36:00,407 Vill du betala tillbaka? 560 00:36:02,160 --> 00:36:03,827 Gör honom inte illa igen. 561 00:36:05,037 --> 00:36:06,538 Jag kommer inte. 562 00:36:06,789 --> 00:36:08,081 Jag skulle inte. 563 00:36:09,250 --> 00:36:10,458 Jag bryr mig om Chuck. 564 00:36:12,170 --> 00:36:13,712 Jag också. 565 00:36:13,880 --> 00:36:15,338 Det är mitt jobb att skydda honom. 566 00:36:19,427 --> 00:36:20,927 Från vad som helst. 567 00:36:35,818 --> 00:36:37,944 - Hej, Emmett. - Åh, sluta skrika. 568 00:36:39,572 --> 00:36:40,614 Wow. 569 00:36:40,781 --> 00:36:42,532 Lite för roligt igår kväll, va kompis? 570 00:36:42,700 --> 00:36:46,453 Åh, jag borde aldrig gå för den andra flummiga naveln. 571 00:36:46,621 --> 00:36:49,748 Vinkylen hade 4 procent alkohol. 572 00:36:49,916 --> 00:36:51,958 Jag vet, jag vet. 573 00:36:52,126 --> 00:36:53,793 Men jag säger dig vad. 574 00:36:54,378 --> 00:36:57,797 Låt oss prata om det på mitt kontor. 575 00:36:58,549 --> 00:36:59,883 Hitåt. 576 00:37:02,803 --> 00:37:05,847 Jag ville prata med dig om lite teknik vi utvecklat... 577 00:37:06,015 --> 00:37:08,475 ...det gjorde underverk under Harry Tang-åren. 578 00:37:08,643 --> 00:37:10,685 Kan vi prata om detta någon annan gång? 579 00:37:10,853 --> 00:37:14,648 Du förstår, Buymoria är ett land som styrs av lag. 580 00:37:14,815 --> 00:37:18,068 Men ibland, en vigilantehjälte måste resa sig... 581 00:37:18,236 --> 00:37:23,406 ...och ta den lagen i sina egna händer för att skydda det land han älskar. 582 00:37:23,574 --> 00:37:24,699 Det här är från igår kväll. 583 00:37:25,618 --> 00:37:26,910 Efter poker. 584 00:37:28,704 --> 00:37:31,498 Jag är Big Mike! Vad gör du här, Emmett? 585 00:37:31,666 --> 00:37:33,875 Är det du på Big Mikes kontor efter timmar? 586 00:37:34,502 --> 00:37:39,214 Det är konstigt för jag tänkte det var förbjudet, även för dig. 587 00:37:39,382 --> 00:37:44,177 Jag gick inte sex år till samhällsskolan... 588 00:37:44,345 --> 00:37:46,554 ...till assisterande administratör... 589 00:37:46,722 --> 00:37:48,932 ...ett gäng registerjockeys. 590 00:37:49,558 --> 00:37:50,934 Åh. Åh. Åh. 591 00:37:51,102 --> 00:37:53,103 Åh, du ser inte bra ut. 592 00:37:53,729 --> 00:37:55,438 - Åh. - Åh. 593 00:37:57,358 --> 00:38:00,902 Nu vet jag att vi är landsmän och allt. 594 00:38:01,070 --> 00:38:03,905 Men jag hatar att ha att köra detta uppför flaggstången. 595 00:38:05,032 --> 00:38:06,783 - Det skulle du inte. - Det skulle jag göra. 596 00:38:06,951 --> 00:38:11,121 Om du inte avbryter häxjakten för Chuck blir detta offentligt. Förstå? 597 00:38:13,749 --> 00:38:14,874 Bra. 598 00:38:15,334 --> 00:38:17,210 Viva Buymoria. 599 00:38:18,296 --> 00:38:20,005 Smakar gymnasiet. 600 00:38:22,550 --> 00:38:24,884 Okej, datorn är säkerhetskopierad. Det är att avkoda listan. 601 00:38:25,052 --> 00:38:28,722 Bara en tidsfråga innan vi lär oss identiteten på Fulcrums agenter. 602 00:38:37,648 --> 00:38:38,898 Oj. Åh. 603 00:38:39,066 --> 00:38:43,069 Hej. Hej, ja, hej. Det är bra. Jag tänkte inte packa den i alla fall. 604 00:38:45,906 --> 00:38:47,741 Åh, vänta. Hej, nej, hotellet är uppbokat. 605 00:38:47,908 --> 00:38:50,869 Så vi borde nog gå om vi ska slå trafiken. 606 00:38:51,037 --> 00:38:52,954 Eller vi kunde börja helgen nu. 607 00:38:53,122 --> 00:38:55,332 Eh, men hur är det med...? 608 00:38:56,208 --> 00:38:58,293 Åh, jag har några egna spionrörelser. 609 00:39:06,761 --> 00:39:08,595 - Ska du göra det här igen? - Vet du vad? 610 00:39:08,763 --> 00:39:11,431 Han hade en stor dag idag. Vad sägs om att vi ger honom en liten paus, va? 611 00:39:15,936 --> 00:39:18,104 Dekrypteringsnyckel har hittats. 612 00:41:05,921 --> 00:41:07,464 Äntligen säker. 613 00:41:07,488 --> 00:41:09,488 http://hiqve.com/